Ekipa walczy z czasem, ratując grupę pracowników uwięzionych w zakładzie recyklingu akumulatorów. Carina planuje wyjątkową niespodziankę, dzięki której chce zbliżyć się do Mai. Travis wpada w ogień krzyżowy brudnej polityki.